* Hantverk *

 

Slöjd, Hemslöjd,hantverk 

                                                          工芸、手工芸、手しごと 

 

手工芸、に相当する言葉がスウェーデン語にはいくつもあります

それぞれ分けて別コーナーにした布のものや木のものも

ほんとはすべてhantverkなのですけど

ここでは  

      木でもなく布でもなく編みものでもない素材のものや

複合素材のものをご紹介します

 

 *

 

 

*textila redskap*

 

刺繍や編み物、それぞれの手芸をするための

いろいろな道具があります

 

今では使われていない古い糸巻き

使い込まれた風情に思わず過去に思いを馳せるような裁縫箱

 

ちょっとした小物感覚で持っていたい

古ぼけた味わいの優しい道具を見つけました

木で作られた、昔の手芸道具の風合いをお楽しみください

 

 

 

 

 

 

 

 

Bandgrind av trä / 木製のバンド織機

 

織物の盛んだったスウェーデンの手工芸界では、大きな織り機のほかにも1〜2cm幅のリボンテープのようなもの(Band)を織るための道具や手法もたくさんあります

これは中でも縦糸を自分の腰に巻いた紐との間に括り付けて糸を上下させながら繊細な模様を織ることのできる道具(バンドグリンド)

装飾の多いものは結婚の贈り物などにもされたり、もはや道具としては使わずに飾っておくためのものにもなりました

こちらのバンドグリンドは使用感たっぷりのシンプルなもの

それでも飾っておきたくなるような愛おしさがあります

 

オールド感はありますが、ワレ欠けやヒビなどのない、大変良好なコンディションです

20.5 x 14.5

¥11,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Trådrulle (L) / 糸巻き(L)

 

上の写真で、カゴの隣りに写っているもの

一番大きい物がこちらになります

 

Ø9cm 長さ17cm

¥2,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trådrulle(M) / 糸巻き(M)

 

中ぐらいの糸巻きが2点

a)のほうは使用感はありますが、ダメージは無し

b)は上に1ヶ所、下に1ヶ所の割れがあります

 

a) Ø5.5/6.5 X H10.5

b) Ø5.5/7.5 X H10

¥2,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trådrulle (S) / 糸巻き(S)

 

使用感も少なく、ダメージも全くないとても良い

オールドコンディションです

 

Ø5.5/6.5 X H10.5cm

¥2,100
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Stämpel för korsstygn / イニシャル刺繍用 スタンプ

 

珍しい、イニシャル刺繍用の下描きスタンプです

これをクロスやピローケースにぽんぽんと押しては

同じステッチを刺して行っていたのでしょうね

イニシャルは「B.O」です

スタンプに付属してインクパッドも付いているのですが、完全に乾ききっていて何の色も付きません

お手持ちの水溶性インクで代用できると思いますが、ご希望の場合は同梱いたします

 

スタンプ本体 6.5 X 3.5 X H4.8

 

¥1,850
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Sybaron (Nåldyna m.låda) / 引出し付き針刺し

 

こんなにボロボロなのに、アンティーク市で見つけてなぜかとても惹かれてしまった、古ぼけた針刺し

木ねじで机などに取り付けて使うようになっています

小さな引き出しには何を入れるのだったのでしょう

針かな ボタンかな

針刺しの部分には刺繍がありますが、生地布はビロードだったはずなのに経年劣化してビロードの毛が全て抜けてしまって、基布と刺繍のみが残っている状態

針刺しクッションも4つの角が擦り切れてしまっています

刺繍の色もきっと元の物とは比べるべくもないほど

褪せてしまってるのだと思うのですが、この古ぼけ感にも深い深い味わいを感じてしまうのです

 

針箱部分 長さ 10cm 幅6cm 

箱の木の部分の高さ 4.5cm  

針刺部分を含む針箱の高さ 7.5cm

トータルの高さ 16cm

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Gamla Garnhållare / アンティークのボビンホルダー

 

こういう木製の古いヤーンホルダー(ボビンホルダー)が大好きで見つけると何個でも欲しくなってしまうのですが、手元に増えてきたのでまずは1点ご紹介いたします

いかにも時を経てきたという表情の木の部分が味わい深く、また木に細工をしてあるのもとても珍しいのです

このままお部屋のインテリアにしても雰囲気満点ですが、糸のところにアンティークのレースを巻くとまたぐっとムードが変わります

ショップをされている方などでしたら、包装用のテープやリボンなどをこのホルダーに通しておくと実用を兼ねた雰囲気小物になってくれますよ

 

おそらく100年以上前のものだと思います

古びた木の味にご理解のある方に。。。

 

27.5/34 x 35 x H34.5

¥18,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-1

 

約27cm

¥2,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-2

 

約30cm

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-3

約30cm

 

¥2,700
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-4

約30cm

¥4,400
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-5

 

約30cm

¥3,300
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-6

 

糸の取り出し口の白いところは鹿などのツノで出来ているようです

 

その他にも木象嵌(木を埋め込んで柄にしている)の部分などもあり、とても優雅な1点

 

約32cm

¥5,400
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-7

 

底の部分にボタン穴がつながったような切れ込みがあります

装飾的なものなのか実用的なものなのかわからないのですが、、、

 

約32cm

¥2,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-8

 

約33cm

¥4,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-9

 

約33cm

¥4,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Gamla skyttel i trä / オールドシャトル-10

 

長さ約30cm 幅4cm 厚み2.5cm

¥3,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上

Trä figurer / 木の人形

 

我が家のリビングのピアノの上には1年を通して

小さな木の人形をずらりと並べています

いずれも古い木製のものばかりで、

少し色が剥げていたり 擦り切れた感じがあっても

それもまた魅力で、集めるのをやめられないのです

 

クリスマス時期のお人形はご紹介したことがありましたが

ここではそれ以外の、主に民族衣装を着た人形などをご紹介します

 

いずれも40〜50年ほど前に作られたものだと思います

前述のように、色褪せやペイントの剥げ

細かい部分のカケやシミなどもある人形たちです

今ではもう作られていないものがほとんど

どうぞその愛らしさに免じて 可愛がってあげてください

 

 

 

Trä figurer, Leksandspar  / 木の人形 レクサンドのちびっこペア

 

一見するとお土産屋さんにありそうな木の人形たち

この子達は現在ではもうほとんど作られていないくらい、ペインターさんが減っています

ストックホルムなどで見かけるお人形たちはどこかタッチが違って、ひょっとするとバルト三国の方が塗ってるのかな?と思うことも

 

そんな民族衣装の木の人形の中でも、もちろんダーラナの民族衣装のものは過半数を占めていると思います

この小さなペアはレクサンドのもの

底に「Leksand」と書いてあるのでわかりましたが、よく考えると黄色いワンピースは子供の民族衣装

そして男の子もよく考えると、子供バージョンのものでした

ということで、これは「ちびっこペア」です

男女ともに子供〜少年少女の衣装を着ています

 

ペアでのお値段です

 

底面 ø1.7cm 

高さ 4.3cm

¥4,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, paret (Leksand&Malung) / 木の人形 ペア

 

こちらのペアは、女の子はレクサンド

中学生〜以降に着るくらいの、大人と同じデザインのものを着ています

そして男の子は、実はレクサンドのお隣のMalungマールングのものなのですが、両者ともに朱赤のベストの部分がリンクするなと思って、ペアにしたものです

表面の塗装の剥がれや、男の子の表面の乾燥が見られます

 

ペアでのお値段です

 

底 1.7cm

高さ 4.3cm

¥3,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Trä figurer, Sverigedräkt / 木の人形 スウェーデン衣装

 

スウェーデンの民族衣装は地域ごとに分類されているのですが、国王御一家が国のイベントを祝う時に着用する民族衣装がどこか特別の地域のものであってはいけないという気遣いから、70年代に生まれたというのがこのSverige dräktスウェーデン衣装、という名前のデザイン

スウェーデンの国旗の色イエローとブルーを使ったもので、今では国王一家以外にも一般でも広く着られています

 

頭部のペイントの剥がれが目立ちますが、古い人形のお好きな方に

ロッピス価格でのご奉仕です

 

底 1.7cm

高さ 4.3cm

 

¥1,600
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Trä figurer, Rättvik / 木の人形 レットヴィークのペア

 

女性の民族衣装のパーツに欠かせないのがエプロンなのですが、ほとんどの地域では縦ストライプに使う布を横ボーダーに使うのがRättvikレットヴィーク

既婚女性が被るとされている黒いとんがり帽子もかぶっていますね

手が動くお人形です

 

両者ともに頭部にカードでも挟んであったのか、細い切り込みがあります

 

ペアでのお値段です

底 3cm

高さ 8cm

¥2,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, flickor / 木の人形 レース襟の少女たち

 

特に民族衣装、という訳ではないのですが、ほぼ同じ木のモデルを使ってペイントしてあった小さなお人形たち

レースの襟もよく見るとデザインが違います

赤い子は大きな丸襟

青の子のレース襟はジグザグしています

後ろ姿も違っていてとても可愛いです

オールド感はありますが、良いコンディションです

 

底 2.3cm

高さ 5cm

¥2,300
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, Frälsningsarmén / 木の人形 救世軍(ペア)

 

この2体は民族衣装というよりは制服っぽい感じです

女の子の方の頭のところに文字が書いてありました

「Frälsningsarmén」 いわゆる救世軍です

教会関係の、救世軍の働きをしていた人たちを表した人形だったのですね

 

ペアでのお値段です

女性:底 2.7cm 高さ 6.2cm

男性:底 1.5cm 高さ 7cm

¥3,400
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, paret "Järna"  / 木の人形 Järnaのペア

ダーラナにもDala-Järnaダーラヤーナという地名がありますが、それとは別でストックホルムの郊外にあるJärnaヤーナ、という地名の書いてある人形ペアです

 

この時代の木の人形には、腕の部分をこのようにコットンのリボンで作ってある人形がいくつかバリエーションがあって、とても面白いです

ヤーナにこんな花柄の衣装があったなんて!調べてみたくなりました

 

ペアでのお値段です

底 2.3cm

高さ 5cm

¥8,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, finska dockor  / フィンランドの木の人形

 

 

わー、こんな小さな人形がある〜、かわいいー

と買ったのですが、今回よく見ると「Suomi」の文字と、フィンランドの地名が書いてありました

言われてみると、衣装もちょっとスウェーデンとは違う感じ、、、

今回木の人形特集ですので入れてみました

赤い子(Litti)も緑スカートの子(Orimattila)もマップで地名を探してみましたよー

 

ペアでのお値段です

高さ 4cm

¥1,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Ljusstake, folkdräktsdockor / 民族衣装のキャンドルホルダー

現在でもヘムスロイド(手工芸品店)で見かけることのできる、両手がキャンドルホルダーになっている木製の人形

各地の民族衣装のものが見られますが、この人形も古いものと新しいものではかなり異なっています

1番古いのはこの2体のように髪が亜麻でできているもの

それからコットンの細い糸になり、今では極細のロープのようにねじられた糸を使っています

また、ボディも現代版は少し小さくなり、頭部もかなり小さいです

 

ダーラナのお隣のHälsinglandヘルシングランドはダーラナの次くらいに伝統がよく残っているエリアなのですが、この2体ともそのヘルシングランドの地名が付いています

ヘルシングランドはリネンの産地として有名なので、この亜麻でできたポンパドゥールのような優雅な結い髪が似合いますね

 

A) Arbrå ø6.3 x H15

B) Bollnäs ø5.8 x H15

 

¥8,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, flickor med korg / 木製人形 花かごの少女

 

2体ともカゴを持っていたはずなのですが、残念ながら青い少女はカゴが取れてしまっています

ロッピス価格でのご紹介です

 

底 ø3.7 x H10

花カゴを含む最大幅 6cm

¥2,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, Smultron och Blåbär / 木の人形 ワイルドストロベリーとブルーベリー

 

オールドの木の人形のなかでも、Boråsのヘムスロイドの人形はピカイチ可愛いと思っているのですが、その中でもフルーツちゃんシリーズを見つけました

Smultronスムールトロンと言われる野苺ちゃん、そして森のブルーベリーちゃんです

(このほかにもリンゴンベリーちゃんなどが存在します)

底にあるヘムスロイドのマークが異なっていますが、これは同時期に両者で売られていた人気商品だったということだと思います

 

かなり経年感がありますが、このおへちゃ具合がたまらない可愛さです

 

ワイルドストロベリー:ø3.7 x H10.5

ブルーベリー:ø3.7 x H8.6

¥7,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Trä figurer, Folkdräkt /民族衣装の木の人形

 

比較的新しいのでしょうか、こざっぱりとした綺麗な人形たちです

人形というより土台まで付いてしっかりと立ってくれそうな彼女たち

赤い方にだけ「Torsångトーシュオング」という地名が入っていますが、これはレクサンドのすぐ南のボーレンゲ郊外の風光明媚なエリアのものです

そして青い方には帽子に模様がペイントされています

いずれも大変良いコンディションです

 

底板 3 x 5.8

本体の最大幅 7.8

トータルの高さ 19

 

¥7,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上

Skolplansch / 学習用ポスター

黒板しかなかった昔には、

小学校の授業では大きなポスターサイズの図面を掲げて

子供達に絵やグラフやアルファベットを教えていたのです

おそらく教科書もなくて、子供たちは全員で

それを眺めながら先生の授業を聞いていたのだと思われます

 

なのでこういうポスターは、アルファベットや楽譜、

自然科学や地理、宗教、道徳のお勉強の内容など

多岐にわたるものが今もアンティーク市などに行くと見られます

中でも最も人気なのが植物、特に花の柄

今ではキッチンやリビングなどにインテリアとして飾るのが

とても流行っていて、中でも花柄は入手困難アイテムです

 

 

 

Skolplansch "Sveriges landskapsblommor" / スウェーデンの県花

 

上述したような学校の授業用ポスターの中でも私の最も好きな2つのうちの1つで、スウェーデンの25の県花が一堂に集まったもの(もう1つは「牧草地の花」というシリーズなのですが、まだ持ってないのです、、涙)

 

素敵、、、なのですが、でも恐らくお値段を見て驚かれたかもしれません

スウェーデンでもものすごくWANTEDで、出たとしても近年では二度見するほどのお値段になっています

 

 

水が降りかかったようなシミが数箇所あります

古い壁紙などによくあることですが、全体がすでにうっすら黄ばんでいることから、水が付くだけで輪ジミになってしまうようです

おそらく新品だった70年前頃の元々の紙の色は白だったのでしょう

 

それ以外は破れもなく、良好なコンディションです

この10年で2点しか見つからなかった、大変貴重なアイテムです

 

額縁ごとのサイズ  56 x 78 x 厚み1.3 

 

 

 

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD

Kristallherbarium

 

ハーバリウムのような小さな額

そもそもは母の好きなVitsippor(ヤブイチゲ)が入ったものを

贈りたくて探し始めたのでしたが、

他にも違う花を閉じ込めたものも存在することを知って

少しずつ集めているのがこのアイテム

日本では「クリスタルアートリウム」と呼ばれたりもしていますが

アクリル樹脂/レジンに花を閉じ込める手法です

 

バラなどの美しい艶やかな花を閉じ込めるのではなく

野花を閉じ込めて小さな額にしたCurt Eckerbomという人の

小さな花に向ける優しい眼差しが想像できます

ここでは集めたうちから3点ご紹介します

 

Kristallherbarium : Vitsippor / クリスタルハーバリウム ヤブイチゲ

 

春になると夢の世界のように森を一面に覆う小さな可憐な花、Vitsippaヴィートシッパ 和名:ヤブイチゲ

(複数形:Vistsippor ヴィートシッポル)

野生の花なので、いくら大好きでも花屋には絶対に売っていない上に、1週間ほどで花が終わってしまうので、まるで日本のソメイヨシノのように開花が待たれる、スウェーデンの春を代表する花です

その刹那をこうして閉じ込めて、満開の花をいつでも見ることが出来る嬉しい一品です

 

日にかざすとアクリル表面の小さなキズが少しありますが、気泡もなく大変素晴らしいコンディションです

 

本体 7.6 x 7.2 x 厚み 1.7

台部分 10.4 x 4.4

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Kristallherbarium : Viol / クリスタルハーバリウム ヴィオラ

 

ヴィオラ!なんて可愛い花なんでしょう

もう、ヴィオラというだけで大好きという方も多いと思います

そんな花を、ピンと茎を伸ばして生き生きと捉えたのがこのアクリルスタンドです

アクリルの中の気泡も少なく、大変素晴らしい1点です

 

本体 7.6 x 7.2 x 厚み 1.7

台部分 10.4 x 4.4

¥7,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kristallherbarium : Blåklocka / クリスタルハーバリウム 矢車菊

 

矢車菊と雛菊の「菊コンビ」です

ヤグルマギクはスウェーデン中南部のオステルヨートランドの県花です

またヒナギク(英:デイジー)はスウェーデン語では「Tusensköna」と言うのですが、一面に咲き乱れるようすから「1000の美」という名前になったのかもしれません

 

日にかざすと、角度によってアクリル樹脂部分に気泡がやや多く見られます

日の当たらない室内などでは気泡は目立ちません

 

本体 7.6 x 7.2 x 厚み 1.7

台部分 10.4 x 4.4

¥4,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上

* Washi-tejp m. Leksandsband-motiv *

手工芸の店などでもこういうリボン状のバンドは売られていますが

いわゆるAllmoge(農民風の、昔ながらの)と呼ばれる柄の他に、

ダーラナ地方にはLeksand、Rättvik、Dala-Flodaなど地域ごとの柄があり

それぞれの柄が現行品のバンドとして生産されていることからも

ダーラナに伝わるバンドの柄の完成度の高さと

民族衣装の伝承度合いが判る気がします

 

さて、今回その中でも一番有名なレクサンドのバンドの柄を用いた

マスキングテープ、いわゆるマステを作成いたしました

 

ダーラナのレクサンド市は北海道の当別町と姉妹都市なこともあり

日本との関係に非常に積極的に力を入れてくれています

そんな関係から、レクサンドを含むシリヤン湖の一帯と日本とを結ぶ協会が

毎年日本とシリヤン湖エリアのためになるプロジェクトに協賛金を出す

コンペがあるのですが、今回このアイディアをコンペで選んで頂きました

つまり「レクサンド市公認のマステ」です!

 

マステは英語では「Washi(和紙)テープ」と呼ばれていて、

日本を想像させることと(だいいちmade in Japanですし)、

それにレクサンドのバンド柄を使うということで、まさに

「JAPAN x LEKSAND」のコンビが実現したわけです

 

 

 

今回、マステの御本家・カモ井加工紙(株)さんにて限定生産して頂きました

 

スウェーデンでは年間を通じてよく用いられる柄ですが、

今なら特にクリスマス気分を盛り上げるような使い方も

して頂けるのでは無いかしらと思っています

 

 

Washi-tejp m. Leksandsband motiv / レクサンドバンド柄のマスキングテープ

 

カモ井加工紙(株)さんにて限定生産して頂いた、マスキングテープです  日本・シリヤン協会のコンペで選ばれたアイディアを形にしました

織地をそのまま柄に取り入れたので、細かい織り柄の糸の表情まで再現されています

テープが薄いので、白地の部分は貼るものによっては下が透けます(例えば黒いところに貼ると、白地がグレーっぽく見えてしまう)

薄色のところに貼るほうが柄が目立っておすすめです

 

15mm幅 x 10m  個別包装 

  

 

 

 

 

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD

* Metallknappar med band*

クリスマスマーケットで見つけた、伝統柄のバンドを扱うショップ

そこで伝統柄バンドの入ったガラスのボタンを見つけました

 

ここでご紹介するのは、この中でも赤い配色のバンドが入ったボタン

これらのボタンは、上の透明部分はガラス

ボタンの台の部分はメタルで出来ています

 

サイズ Ø2cm 

ボタン本体のみの厚み 4mm

裏面のリングを入れた総ての厚み 6mm

ボタンは全部で9個

中に入っている生地は3タイプ

ボタンによって柄の出ている部分が異なるため、

「a〜i」に分けてご紹介しています

 

 

Leksandレクサンドのバンドは幾つかタイプがあり、

10/13/15/18/30mmとあるバンドはいずれも少しずつ異なる柄が織られています

ボタンのa〜dは15mmのレクサンドバンド(左写真上)

ボタンのe,fは10mmのバンド(左写真の下のバンド)を使用したもので、10mmのものはボタンの端にやや隙間があり、土台部分が少し見える感じになっています

 

ボタンのg〜iに入っている布は、バンドでは見たことがないので、おそらく民族衣装の布を模して機械織りで織られた現行の生地が入っているものと思われます

 

< おことわり >

ボタンの作成が手作業(私じゃないですが汗)なので、

以下のような点がございます

バンドをガラスと台で挟んだ後の、生地端が少しだけ

はみ出ている箇所があるものがあります

バンドを挟んだ際の糊付けの接着剤がメタルの土台や

ガラス部に少し付着している場合がございます

 


Metallknappar med Leksandsband (a) / レクサンドバンド(太)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med Leksandsband (b) / レクサンドバンド(太)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med Leksandsband (c) / レクサンドバンド(太)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med Leksandsband (d) / レクサンドバンド(太)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med Leksandsband (e) / レクサンドバンド(細)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med Leksandsband (f) / レクサンドバンド(細)のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med dräkttyg(g) / 民族衣装の生地のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med dräkttyg(h) / 民族衣装の生地のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Metallknappar med dräkttyg(i) / 民族衣装の生地のボタン
¥800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD