< バルトの編み物の本 > 

 

バルトの、、、と銘打ってますがすみません、

実はエストニアとラトビアの、それも首都しか行ったことがなく

さらにリトアニアには訪れたことがないのです

 

おまけに好みで言うと断然エストニアの柄が好きなので

バルトの、といいつつ編み物本はほとんどが

エストニアのものとなってしまいました

 

 

ここでご紹介している中にも幻の本、お宝と言える本がありますが

もっと幻の本も存在する バルトの編み物の世界

ちらりと覗いてみませんか

 

バルトのミトンも少しお取り扱いしています>こちら

併せて是非ご覧下さいね

 

KiRiKiNDAD I

 

バルトの国では細い糸で編まれた模様編みのミトンが地方ごとに本当に多くのヴァリエーションを見せながら今も伝統がしっかりと残されていますが、その中でもエストニアのミトン柄を語る上で外せないのがこれ

 

中綴じのソフトカバーで小さな本なのに、完売して以来エストニアのミトンの愛好家の間で常に話題となってきた1冊で、古本市場でもごく稀にしか出て来ない幻のアイテムとなっています

 

 

国立博物館に収められている膨大な資料からセレクトされた33のミトン柄が、どの地方から寄せられ、他にはどんな色違いのものがあったのかなど、柄の背景が語られています

 

柄パターン数 33

手首(カフ)部分の編み方チャート 3

2003年発行  ユーズド 40ページ

16.5 x 24 x 0.5   ソフトカバー

 

 

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
KiRiKiNDAD II

 

Kirikindad Iを上稿したAinoが再びミトンの柄をまとめた続編を出したのがこちら、Kirikindad II

IIは2年後の発行だったのですがこれもまた即完売となり、Iと同じく古本市場でもwanted指数の高い1冊となっています 

巻頭にはEstonian folk knittingの著者Nancy Bush女史の賞賛のコメントも寄せられ、同じくエストニアの柄の美しさに魅せられたものとしての言葉が響きます

 

基本的にはIと同じ体裁で作られていますが、Iになかったのは同じ柄の色違いの写真が載っていること

これだと好みの色合いをアレンジしたい人はいいイメージトレーニングになりますね

 

ここでご紹介している1点は、デッドストックでしたのでピカピカの新品です

 

裏表紙に値段シールを剥がした跡アリ

柄パターン数 36   

手首(カフ)部分の編み方チャート 3タイプ

2005年発行 40ページ デッドストック(新品)

16 x 24cm

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kirikindaid Setumaalt A/ Setu地方の伝統柄 A

 

ここからご紹介する5点は本ではなく、Kirikindadから抜粋した柄で構成された小さな冊子

いわゆるリーフレットとかブックレットと呼ばれるような大きな1枚の紙に印刷されているのを広げて使う(地図とかによくある)タイプの印刷物です

本のKirikindadに載っていた、作り目の数など大まかな編み方ガイドは載っておらず(なのになぜかカフの部分の編み方が「2目ゴム編みで」とか律儀に載っている、、、見ればわかるのに笑)純粋に柄パターンのチャートと思って楽しんで頂ければと思います

 

ロシアとの国境に接していながら独自の文化が花開いたSetu(Seto)地方の柄を集めたもの 

2冊組みのうちの1冊です 全体的に幾何学柄が多い感じ

 

柄チャート14柄

手首チャート縄編みタイプ x1

2006年発行  エストニア語のみ

11 x 25 (広げた時 44 x 50)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kirikindaid Setumaalt B/ Setu地方の伝統柄 B

 

Kirikindadから抜粋した柄で構成された小さな冊子

ロシアとの国境に接していながら独自の文化が花開いたSetu(Seto)地方の柄を集めたものの、

2冊組みのうちの1冊です 可愛らしい柄が多い感じ

 

柄チャート14柄

手首(カフ)部分編み柄チャートx2(縄編み・波型)

2006年発行  エストニア語のみ 

11 x 25 (広げた時 44 x 50)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kirikindaid Virumaalt A/ Viru地方の伝統柄 A

 

Kirikindadから抜粋した柄で構成された小さな冊子

首都Tallinnから少し東側の、バルト海に面したViru地方の柄を集めたもの 3冊のうちの1冊です

赤が印象的な配色のものが多く載っています

 

柄チャート14柄

2008年発行   エストニア語のみ

11 x 25 (広げた時 44 x 50)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kirikindaid Virumaalt B/ Viru地方の伝統柄 B

 

Kirikindadから抜粋した柄で構成された小さな冊子

首都Tallinnから少し東側の、バルト海に面したViru地方の柄を集めたもの 3冊のうちの1冊です

可愛らしい伝統柄という感じ

 

柄チャート14柄

手首(カフ)部分編み柄チャート(波柄)x1

2008年発行   エストニア語のみ

11 x 25 (広げた時 44 x 50)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kirikindaid Virumaalt C/ Viru地方の伝統柄 C

 

Kirikindadから抜粋した柄で構成された小さな冊子

首都Tallinnから少し東側の、バルト海に面したViru地方の柄を集めたもの 

3冊のうちややメンズっぽい柄が多い印象の1冊です

 

柄チャート14柄

2008年発行   エストニア語のみ

11 x 25 (広げた時 44 x 50)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Eesti labakindad ilma laande laiali / エストニアンミトンのすべて

 

上でご紹介したKirkindadのIとII、そしてKirikindaidのブックレットの作者Aino Praakliが(Kirikindadがたちまちソールドアウトになって愛好家から要望が寄せられたものと思われる)、満を持して発表したミトンの総集編がこちら 

文字通り「ミトンのすべて」と銘打っています(これの靴下版も存在します)

編み柄それぞれにカラーのチャートが付随していますが、多くの本と同じく基本的には柄の由来や地方の説明で、ミトンの作り方としては「作り目60」や「手首部分のあと20目増やす」などの短い文章で書かれた説明が所々に見られるという具合です

Kirikindad I,IIやKirikindaidの5冊が70柄 それにさらに100点余り(色違いを含む)を加えた、まさにエストニアミトンモチーフのコンプリート版 

お奨めです☆

 

掲載アイテム175点 カフのチャートも有

エストニア語/英語の2カ国語表記 2011年発行

17×24.5x2.7cm    240ページ オールカラー

 

  • 0.9 kg
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Suur Kindaraamat / 手袋大事典

 

"Suur"というのは英語の"big"にあたる単語で、なんとこちらは391pもある、まさに手袋百科というか、

文字通りの大事典です

エストニアの伝統的なミトンのパターンを地域ごとに

作品とその柄のチャートとで紹介してあります

(バルトの国は博物館などと協力してこういう伝統作品

を紹介する本を作ることに優れていて、素晴らしいな

とつくづく思いますね)

こちらの本は細かな説明は抜きで、とにかくミトンの

写真がどんっと大きく載っていて(上の"Eesti…"の

倍の大きさです)チャートが横に載っているくらいで

テキストは最低限(エストニア語だし)に抑えてあり

シンプルな造り

Ainoの本は全てミトンで構成されているのに対して、

こちらではグローブ(5本指の手袋)も載っています

惜しむらくはシンプルすぎて、Ainoの本のような大まかな目数のガイドもなく、英語の表記も無く、そしてそして私はエストニアのミトンにはとても可愛らしい袖口部分(カフ)のバリエーションが多いと常々思っているのですが、完全に「柄」に重点が置かれていて、カフのチャートが4つしかありません(泣)

ボスニアンクロッシェやノールビンドニングなどのテクニックや網代編み(白樺編み)のカフ、はたまた

フィンランドのコルソナス編みと見受けられるものも載っているのに、ノーコメントでスルーしてます

 

しかしそれを踏まえても286柄のミトン写真に加え、

イラストのみの柄チャートが10点近くある収蔵量です

大事典であることにはまず間違いないでしょう

眺めるだけで大満足の1冊 

 

エストニア語 2013年発行  オールカラー
20.5×23x3  391ページ   ハードカバー

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Esiemade parandist inspireeritud kindakirjad / 昔からの伝統柄の編み物

 

伝統柄にインスピレーションを得た20のミトンが

少しずつ新しいアレンジや色彩で採り上げられて

います

2013年と比較的最近の出版物ながらすでに完売して

いるということで、エストニア国内でもこの手の本は

愛好家がすぐに買っちゃうようです

 

掲載アイテム20点

52ページ 2013年発刊 ソフトカバー 中綴じ

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Kirä' Võromaalt Kindä'

 

Võro地方の柄を集めた1冊

柄チャートメインの本にしては珍しく、文章(エストニア語ですが)で「〜段を何色で編む」「次に〜段を何色で」などの表記があります

昔の柄からインスピレーションを得て新たに編み直されたミトンが24点載っています

 

冬の風景写真が何点も織り込まれていて、まるで

写真集・兼ミトン本という感じ

 

掲載アイテム 24点

20 x 20  ソフトカバー 中綴じ

2009年発行 48ページ

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Eesti kindakirjad / エストニア

 

エストニアではすでに完売のミトンの図案集

バルトのパターン集は多くの場合、柄のチャートのみで全体の編み物の作り方はあまり載っていないのですが、こちらではミトン全体の編み図もアリ

ゴム編みだけではない、多様な履き口もチャート付きで◎

 

掲載アイテム120点

エストニア語 80ページ 

20.5×23cm 2011年発行 ハードカバー

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Rucava(Latvia)の伝統編み物

 

ラトヴィアのリガに初めて行ったときに見つけて、編み方説明もチャートも何も付いてないのにどうしても欲しくなって買って来てしまった本

翌年の春に行った時に同じものをもう1冊買って来ましたのでここでご紹介します

 

上記の通り、作り方など一切載っていない本ですが、写真集と割り切って眺めるにしても点数はかなりたくさん、綺麗なカラー写真で載っているので楽しめます

これも素敵ねー これも、、と止まらなくなること請け合いです

 

左側のページにラトヴィア語 右側が英語と

2カ国語でテキストが書かれています

 

15.5x22x1.8

2011年発行 カラー

 

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD

< postcards >

見るだけで嬉しくなる、大好きなカードを集めました

 

ラトヴィアのカードはミトンや靴下の並んだ楽しいものや

手織りのバンド/ベルトの柄

 

エストニアのカードは編みもの好きにはたまらない

ミトンの柄になんと柄のチャートが付いたもの

 

自分用にコレクションしてしまいそうです

もちろん送ってもいいのですが、、、!

 

 

latvieši pastkartes cimdi/ ラトビアのポストカード ミトン柄

 

10 x 15

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes pirkstaiņi / ラトビアのポストカード ニットグローブ柄

 

13 x 13

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes zeķes / ラトビアのポストカード ソックス柄

 

10 x 21

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes raksti / ラトビアのポストカード ニットモチーフ

 

10 x 21

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši dubultā kartiņa / ラトビアのポストカード ミトン柄(ダブル)

 

2ツ折りで10 x 15

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes josta / ラトビアのポストカード バンド柄

 

10 x 15

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes josta / ラトビアのポストカード ベルト柄

 

10 x 21

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
latvieši pastkartes Sprēslīcas / ラトビアのポストカード 糸巻き柄

 

10 x 15

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Kaardikomplekt "Harjumaa" / エストニア Harju地方のカード集

 

エストニアの編み柄のアップとその柄チャートが

添えられた、編みもの好きなら素通り出来ないような

カード集です

 

地方ごとに柄がまとめられているシリーズのうち、

こちらはHarju地方のもの 13枚組です

 

10.5 x 14.8cm

13枚組       (1枚あたり225円)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kaardikomplekt "Tartumaa" / エストニア Tartu地方のカード集

 

エストニアの編み柄のアップとその柄チャートが添えられた、編みもの好きには堪らないカード集です

 

地方ごとに柄がまとめられているシリーズのうち、

こちらはTartu地方のもの 14枚組です

 

10.5 x 14.8cm

14枚組       (1枚あたり225円)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Kaardikomplekt "Jõgevamaa" / エストニア Jõgeva地方のカード集

 

エストニアの編み柄のアップとその柄チャートが

添えられた、編みもの好きなら素通り出来ないような

カード集です

 

地方ごとに柄がまとめられているシリーズのうち、

こちらはJõgeva地方のもの 10枚組です

 

10.5 x 14.8cm

10枚組       (1枚あたり235円)

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上