Duodji / サーミ族の工芸品

 

現在のノルウェー・スウェーデン・フィンランド・ロシアにわたり

北極圏を中心に広く居住するサーミ族たちは

厳しい寒さと雄大な自然の中で暮らしています

凍てついた冬と美しく短い夏の白夜を織り交ぜながら暮らすサーミの人々は

その富が生む多くの素晴らしい工芸品を創り出して来ました

サーミ語でDuodjiと呼ばれるそれらにはしばしば高価な原材料が使われ

生活品のほかに民族的な特別な意味を持つものも多く含まれています

いずれも彼らの豊かな暮しを窺い知ることができる大変精巧で美しい品々です

 

その中でもピューター刺繍の施された

ブレスレットやポシェット型のバッグ

そしてトナカイ革の柔らかな袋やバッグ

それぞれ新旧とりまぜご紹介しています

 

新しい商品(ほぼブレスレットです)はこちら→new

ユーズドやデッドストックの商品はこちらから→preowned

 白樺の根で作られた工芸品はこちらから→rotslöjd

 

 

また、このページ内では

自分でも作ってみたい!という方のためのキットも

ご紹介しています

ブレスレットなど簡単なものから、

ピューター刺繍を生かしたトナカイ革の小物まで

好きな刺繍の柄を探してアレンジするのも楽しいですよ

 

 

 

 

Samisk armband materialets / サーミ族のピューターブレスレット キット

 

ピューターワイヤーのブレスレットも随分ポピュラーになってきて、自分で手作りされる方もかなりいらっしゃるのではないでしょうか

ここでは自分でピューターブレスを作ってみたい方のために、キットをお分けいたします

 

<キットに含まれるもの>

・本体のレザー・ループ用の革(トナカイ革)

・ピューターワイヤー

・トナカイの角で出来たボタン

・縫い糸(ワックス糸、縫糸)

・針2本(縫い針1、レザークラフト用の針1)

・作り方ガイド(日本語訳したもの)

 

*「ワックス糸」というのは、もともとサーミの人たちが革加工品を縫い合わせる時に使用していたトナカイの腱を模した人工糸なのですが、デンタルフロスみたいな感じの強度のある糸で、通常の縫糸よりもキュッと引き締まった縫い目になります

キットに入っているものは平べったい5mm幅のリボン状のものですが、簡単に引き裂いて使うことが出来るので、好みの太さに調整して使用してください

 

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Material för samisk portmonnä / ミニポーチ用キット

 

小さな手のひらサイズのポーチというか

小銭入れという感じの容れ物が作れる

キットです

縫い糸や針も付いていますので、何も道具を

お持ちでなくても始められるキットです

ピューターワイヤーの刺繍を施す土台の

ウール生地は下の5色よりお選び下さい

 

作り方のガイドはスウェーデン語ですので、

日本語での説明文に翻訳するのが終わるまで

お待ち頂く必要がありますが、どうぞその間

ご検討頂ければと思います

 

こちらはお取り寄せの商品になりますので、お届けまで少し時間を頂きます(通常1週間以内に入荷しますが、日本到着までにさらに1週間ほどかかります)

Sold/Såldの場合でもお取り寄せが可能です

また写真は茶色いトナカイ革ですが、ご希望の方は黒いトナカイ革のキットもお取り寄せが可能です

ご希望の方はコンタクト欄よりお問い合わせのメッセージをお寄せ下さいませ

 

仕上がり寸法(予定)

横幅11cm 高さ8cm

 

¥8,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Material för samisk väska / サーミのピューター刺繍バッグ用キット

 

こちらはポーチより少し大きめで肩紐も付いたポシェット型のバッグが作れるキットです

縫い糸や針も付いていますので、何も道具をお持ちでなくても始められるようになっています

ピューターワイヤーの刺繍を施す土台になるウール生地は、下の写真にある5色よりお選び頂くことができます

ご注文の際にご希望の色をお選び下さい

 

作り方のガイドはスウェーデン語ですので、

日本語での説明文に翻訳するのが終わるまで

お待ち頂く必要がありますが、どうぞその間

ご検討頂ければと思います

 

こちらは取り寄せ商品になりますので、出荷は少々お待ちいただくことになります(通常1週間以内に入荷ですが日本へ着くまでにさらにもう1週間かかります)

またSold/Såldの場合でもお取り寄せが可能です

写真でご紹介しているのは黒いトナカイ革ですが、同じサイズのもので茶色いトナカイ革のキットもご注文が可能です

 

 

仕上がり寸法(予定)

横幅16cm 高さ16cm

裏地付き

 

¥16,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Material för samisk nyckelring / ピューター刺繍のキーホルダー用キット

 

ピューターワイヤーのブレスレットで多いのは

三編みのように編んだワイヤーを留めつけた

ものですが、ワイヤーを刺繍していく作品もとても魅力的ですよね

このキットはそういうピューター刺繍に興味を持ってくださった方にぴったりのキットです

縫い糸や針も付いていますので、何も道具を

お持ちでなくても始められるキットです

刺繍に慣れるという意味でもオススメです!

 

ピューターワイヤーの刺繍を止め付ける土台になるウール生地は、下の写真にある5色の中からお選び頂けます

ご注文の際にご希望の色をお選び下さい

 

作り方のガイドはスウェーデン語ですので、

日本語での説明文に翻訳するのが終わるまで

お待ち頂く必要がありますが、どうぞその間

ご検討頂ければと思います

 

こちらはお取り寄せ商品になりますので、しばらくお時間を頂戴いたします

(通常入荷に1週間、日本に着くまでにさらにもう1週間ほどかかります)

Sold/Såldの場合でもお取り寄せが可能です

ご希望の方はコンタクト欄よりお問い合わせのメッセージをお寄せ下さいませ

 

仕上がり寸法

本体(ベルト含まず)5x6

リング直径2.5cm

 

¥4,900
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Renskinnsnodd / トナカイ革のねじねじ紐

 

優しい茶色のトナカイの革をねじねじと

撚り合わせて作られた紐です

小物(ポーチなど)のドローストリングに

使っても良いですが、オススメはこれを付けることで白樺根のブローチをペンダントにアレンジすること!

2wayにするとお気に入りの根っこちゃんを

いろんな形で身につけることが出来ますよ

 

紐の端は切りっぱなしになっていますが、

端を結ぶとちょうど頭をくぐらせることの

できるサイズになります

ペンダントとして使用するときに留め具の取り外しの必要がありません

 

長さ65cm

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Hänge med tennsked i Jokkmokks tenn / ピュータースプーンのペンダント

 

サーミの民の一番身近な金属は、取り扱いの

易しかったピューター(錫)だったので、錫で

出来たスプーンというものは実用にも、また飾り

にもよく使われてきていました

次第にスプーンを装飾品のモチーフとして使うことが

多くなり、ブローチや置物にも見られるようになったのですが、私的にはブローチはどうかな、、と思っていたところ、こんな小さなペンダントを見つけました

ブローチだと大げさな感じになるのが、小さくなることで日常にもさりげなくつけられるようになるのが嬉しい

 

重ねづけにもオススメなサイズです

 

ヨックモックのピューターの作家、Sigurd Waldemar Åhmanの作で、スプーンの裏側に彼のイニシャル「SWÅ」の文字が入っているのが見られます

 

本体 3cm

チェーンの長さ43〜48cm

¥6,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Memory kortlek med samiska föremål / サーミアイテムのメモリーカード

 

メモリーカード、というのはスウェーデンでは

カード遊びのひとつで、ルールはトランプでいう

「神経衰弱」と全く同じこと

全てのカードを裏返しにしておいて順にめくって

ペアが出るとどんどん勝ち進んでいくゲームです

ヨックモックでふと見つけたこのカードゲームは

なんと絵柄が全部サーミのアイテム!

これでペアを見つけていくなんて〜最高すぎます

 

写真撮影のために開封しましたが、新品です

ご希望の方には取り寄せもいたします

 

ケース 19.5 x 19.5 x 2

カードサイズ 6x6 54柄

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD