* Duodji *

 

ここではサーミ工芸品の中でも最もよく知られている物のひとつ、

コイル状のピューター糸を用いたアイテムをご紹介いたします

サーミ族独特のピューターワイヤーには錫だけでなく4%のシルバーが含まれており

アクセサリーのみならず民族衣装の装飾などにも欠かせない素材です

 

 

まず、ユーズドではなく、新しいものからご紹介しましょう

(ユーズドのアイテムはこちらのページへ→

ピューターワイヤーの刺繍が施されたブレスレットに焦点を当てて

現代の作家さんの作品を集めてみました

(商品名にあるアルファベットで作家さんの区分をしています)

ボタンも作家さんがそれぞれご自身でトナカイの角を削って加工されていて、角を少し落として丸みを出したりワックスを塗って滑らかな仕上げにしてあります

左からD、B、C、Aの作家さんの順です

B、Dの作家さんのボタンはレザーのループで外付け

A、Cの作家さんはボタンは本体の端に糸で直接縫い付けられています

裏の仕上げも縫い方によって色んなタイプがあります

上)裏側の中心で綴じてある一番ノーマルなタイプ

中)底を1枚革で包んで上に折返して縫っているタイプ

下)1枚革ではなく革で縁取りをして縫ってあるタイプ

中心に縫い目が無いほうが本体が柔らかく装着し易いように感じられます


いずれも個人の作家さんにお願いしたものなのですが

ボタンの付け方や使用しているレザーなどが少しずつ異なります

たとえば

BさんDさんはボタンが外にループで付いているタイプ

AさんCさんはボタンを本体上に縫い付けています

 

また素材は、AさんBさんは手鞣し(Hand tanned)のトナカイ皮

CさんDさんのものは手鞣し革ではありません

(でもこれがくるみ縫いのデザインのせいか、とても柔らかいんです!)

 

AさんBさんの縫い糸はレザーと同色の普通糸

CさんDさんの縫い糸は伝統的な蝋引きの糸を使用しています

 

手で鞣した革や削った角ボタンはそれぞれ1点ずつ表情が異なります

そのほか品ごとにディテールも少しずつ違いますので

デザインとも併せてお気に入りの1点を見つけて下さいね

 

 

   

今回のアイテムはヴィンテージと明記されたもの以外は

新しく作成されたもので、いずれもサイズは

手首周りが15.5cmの人に合わせたものになっています

 

Soldや、違うサイズをご希望のブレスレットはご注文をお受けできます

手首周りの寸法を測定のうえ、メッセージをお寄せ下さい

その場合には3週間〜1ヶ月ほど制作時間を頂くことをご了承くださいませ

 

 

 

Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットA-1

 

すんなり延ばしたピューターのラインと、一番細い

ねじねじだけで構成された、シンプルな細めのタイプ

1本で付けても重ね付けにしてもOKな万能タイプです

手鞣しのナチュラルレザーのキャラメル色とよく合う

 

1 x 16.5(本体のみ)/17.2(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

 

¥9,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットA-2

 

辛口テイストのジグザグの柄なのに、自然素材のレザーに乗るとクールさよりも温かみがちゃんと感じられます

すっきりした柄で使いやすいサイズです

手鞣しの革の自然な雰囲気がうまくまとめてくれているのかもしれませんね

 

1.8 x 16.4(本体のみ)/17.2(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

¥13,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットA-3

 

幅広でガツンとインパクト大の1点です

模様というよりストレートラインのピューターワイヤーを並べて、どこかエレガントな表情に仕上がっています

レザーの端までは柄が入っておらず、無地部分があります

 

3.2 x 16.5(本体のみ)/17.5(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

¥24,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットB-1

 

同じアイテム2点なのですが、刺繍がやや異なるので

それぞれ(a)(b)として分けています

左写真の上が(a)で、(b)よりもほんの少し柄が多いです

ジグザグを1山とすると(a)には山が9、(b)は8なので

aが1山多い計算になります(作者違いのA-2と同柄ですがA-2は山が13コあり、さらに柄が細かい印象です)

いずれもお好みでお選びください

(注・(b)はSoldになりました)

 

1.8 x 14.6(本体のみ)/16.8(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

¥10,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットB-2

 

手鞣しの革のナチュラルブラウンにピューター糸の

刺繍を施したブレスレットです

三つ編みなどのブレードを並べたブレスレットより

こうして余白があるのも刺繍タイプの味だと思います

 

1.8 x 14.6(本体のみ)/16.5(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

 

 

¥10,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットB-3

 

こちら同じ柄で2点ございます

いずれも手首周囲が15cmの方に合うサイズです

ほぼ差がない仕上がりですが、一応(a)(b)に分けました

こちらはこの作家さんの作で唯一の底からくるんだ形で

外側(表面)の端で折り返して縫い合わせたタイプです

 

2.2 x 14.8(本体のみ)/16.7(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

 

(a)=Sold / Såld

¥16,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットB-4

 

1.8 x 15(本体のみ)/16.8(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

¥16,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットB-5

 

思い切った幅広のレザーに幾何学的な柄が

ピューターワイヤーで作られていて、迫力の1点

この幾何学模様ふうな柄がサーミ独特の柄なんですよね

柄に余白があるせいか、重たくならずに軽やかな感じが

素敵です

 

3.4 x 14.8(本体のみ)/17(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

違うサイズでのオーダーも承ります

¥28,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットC-1

 

底から1枚の革で、上の縁までくるんで縫い付けられています

こういうくるんだタイプのサーメのブレスレットでは

刺繍の基布にKlädeと呼ばれる密度の高いウール布を

使うのが伝統的なのですが、こちらはその布部分を

あえてデニムに置き換えて作られたバージョンです

デニムとトナカイ革とのマッチングもバッチリで、

色んな服にも合わせやすそうな色あいが最高です

 

2.2 x 16.2 (本体のみ)/17.2(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

¥16,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットC-2

 

底から1枚の革で、上の縁までくるんで縫い付けられています

刺繍は同じ柄ですが(a)はオールレザー、そして

(b)は上のC-1と同様デニムに刺繍を施したものです

 

2.8 x 16.2(本体のみ)/17.2(ループ含む最大長)

¥19,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットC-3

 

引き続き、くるんだタイプのブレスレットですが

その中で今回最も幅が広い1点です

刺繍のベースが白いレザーで珍しい感じですが

ピューターワイヤーのシルバーの輝きと相まって

とても上品に仕上がっています

白とナチュラルブラウンの色の組み合わせも良いですね

 

3.8 x 16.2(本体のみ)/17.5(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

¥42,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットD-1

 

くるんだタイプのブレスレットに見えますが、底から1枚の革で出来ているのではなく縁取りのように周囲をぐるりと囲んで縫い付けて作られています

伝統的なクレーデと呼ばれるウールの厚地に刺繍が施されています(クレーデの色は黒です)

 

3.5 x 15.5 (本体のみ)/17(ループ含む最大長)

手首周囲が15.5cmの方に合うサイズです

¥26,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Samisk armband / サーミ族のピューター刺繍ブレスレットE-1

 

こちらはくるんだ底から1枚の革でくるんだタイプのブレスレットです

基布のクレーデ(ウールの厚地)は珍しいグリーンで、レザーの薄ベージュと合わせるとどこか快活な印象

トナカイの角のボタンはやや大きめ

新たに出会った作家さんの新作です

 

3.7 x 17

手首周囲が16〜17cmの方に合うサイズです

¥29,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Samisk armband / サーミ族のピューターブレスレット

 

ピューターワイヤーのブレスレットで、レザー土台に縫い付けずにピューターのみを編んだものはこれまでにも

いくつか見てきましたが、いずれも三つ編みなど

のように、フラットな編み上がりのものでした

それに対してこちらは組み紐状態というか、ロープ状に

立体的に編み上げたピューターを本体としていて、

トナカイの革は両端のみに使用されています

表情がガラッと変わり、まるでジュエリーのように

ピューターの輝きを楽しむことが出来るのです

都会的な装いや、パーティなどにも合わせて頂けるかもしれません

 

手首周りが15.5cmの人に合うサイズです

本体のみ 16.5cm    ループ含む全長 18.5

幅 6mm

 

違うサイズでのオーダーも承ります

¥26,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上

< Nålhus ノールヒュース >


 

昔のサーミは

トナカイとともに移動しながら生活をする遊牧民が多かったので、

生活は全てコンパクトでモバイルが基本でした

日常生活に用いるものはどこに移動しても手に入るもの、

ということが必須だったため、

トナカイから得る物が多かったのです

他にもトナカイ革のコーヒー袋、白樺根の塩壺など、

今見る工芸品はすべて生活道具だったのです

 

同様に、持ち歩かれたものがこの「Nålhusノールヒュース」

「Nål=針」「Hus=家」つまり針の家という可愛い名前のもの

ダーラナでは真鍮の“家”に織バンドですが

サーミの針の家はトナカイの角で出来ていたのです

中の空洞の部分に布を滑り込ませて針を留め置き

どこでも作業ができる様にしていたのですね

今では民族衣装のパーツとして残る以外は美術工芸品となり

素晴らしい細工のものを見ることができます

 

今回は特別にヨックモックのサーミセンターで取り扱っている

現代風に、でもサーミの風貌を備えた「針の家」を

特別に分けて頂きました

ヨックモックのウインターマーケットに行ったと思って

手の中でサーミの工芸品を眺めてみませんか

 

このノールヒュースは本当に針が入っています

傘の下のリングを引っ張ると針の留めつけられたウール地が出て来ます

針にぐるぐる巻かれているのは、サーミ工芸で革を縫うときに欠かせない

Sentrådというトナカイの腱を模した糸です

 

Nålhus av renskinn (a) / トナカイ革のノールヒュース (a)

 

中のウール地も黒です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

紐を入れた全長 30cm

¥22,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Nålhus av renskinn (b) / トナカイ革のノールヒュース (b)

 

中のウール地も赤です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

紐を入れた全長 30cm

¥22,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Nålhus av renskinn (c) / トナカイ革のノールヒュース (c)

 

刺繍のベース生地は黒ですが、中のウール地は赤です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

紐を入れた全長 30cm

 

¥22,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Nålhus av renskinn (d) / トナカイ革のノールヒュース (d)

 

中のウール地も黒です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

紐を入れた全長 30cm

¥22,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Nålhus av renskinn (e) / トナカイ革のノールヒュース (e)

 

中のウール地は青です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

紐を入れた全長 30cm

¥22,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Nålhus av renskinn (F) / トナカイ革のノールヒュース (F)

 

 こちらも、針を留めつけてあるウール地は青です

 

傘部分 9.5cm

最大ø 4cm

全長 約30cm

 

¥22,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上