* Stickning *

julfrimärken 2011
julfrimärken 2011

 

編物好きな人は日本にもスウェーデンにも

たくさんいらっしゃいますよね

編むのも楽し

身につけるのもなお楽し♪

 

スウェーデンに来て実感したのはウールのありがたさ

日本にいたときは、可愛ければアクリル混だろうが

何混だろうが全然平気に思えたのが、もうこっちの冬は

ウール100%じゃないと意味が無い!というほど

全く違うものであることに気づかされました

一番古い素材が一番効果的だという素晴らしさ

ますますウールが好きになってしまいます

 

左は2011年のクリスマスシーズンの切手

ニットがモチーフという嬉しいシリーズでした

Raggsockor(ざっくり編んだ靴下)、

Halland地方のBINGE

Svensk hemslöjdの星モチーフのマフラー

Körsbärサクラの枝模様のセーター

Dala-Flodaの刺繍入りミトン

よく見るとバックにも薄く柄が入っていてgood

 

あなたを温めるお気に入り小物は見つかるでしょうか

どうぞゆっくり見て行ってくださいね

 

 

 

 


 *     *    *

< Vantar / Mittens >

 

スウェーデンで手袋というと

ミトン、です

日本にいた時はミトンなんて子供用で

大人になったら5本指の手袋をするものだわなんて思っていましたが

こちらの学校で手袋を編んでいると

「それ、ミトンじゃないの?」

うん、5本指の手袋、と返事をすると

まあー、この子ちっとも判ってないのね、という顔をされました

ミトンなら指同士がお互いを温め合うことが出来るのに、と

 

え?そっちのほうがあったかいの?と尋ねると

当ったり前じゃん!と言われました

 

わざわざ1本ずつ離してどうするんだ、ということですね 笑

 

ということで、ミトンです

 

 

Torgvantar / 指無しミトン

 

スウェーデンでは指部分のない手袋のことをTorgvantarと言います

Torgトリィとは昔どこの町にもあった市場のこと

今でも地名などで〜〜torgetなどとあるのは〜〜市場などのことなんですね

市場で働く人は、寒い時もサッと物をつかんだり袋に詰めたりお金を数えたりできるよう、指の出ている

手袋をしていたため、指無しのモデルがこう呼ばれるようになったのだそうです

 

こういうキッチリした細かい柄がキッチリ編まれているところ、いいですねぇ

カリッとした真面目なウールの風合いです

 

 

幅 10cm

親指部分 3.5cm 

親指からトップまで 3.5cm

全長 25cm

*手首部分が長いです 

試着してみると私の肘の5cm手前までありました

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Vantar "blommor" / ミトン "フラワー"

 

ころんころんと可愛い丸の花柄です

甘いモチーフがグレーx白で緩和されて、いい感じのオトメ具合です

 

多色編みをされた方ならきっとお分かりかと思いますが、糸調子が難しいですよね!

裏に渡っている糸のテンションが強すぎると編み目がボコボコしてしまいます

こちらのアイテム、編み目が少し緩いこともあって、ボコボコが見受けられます

編んだ後に洗って成型したりしていないようです

洗えば少し目も締まると思いますが、ここでは現状渡しといたします

少しふんわりした風合いのウールです

 

幅 11cm   最大部(裾部分)12cm

親指部分 8cm (ちょっと長いです)

親指からトップまで 14cm

全長 28cm

 

*私の手にはちょっと大きいです

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Vantar "stjärna" / ミトン "スター "

 

やっぱり星モチーフは「気分」ですねえ

このミトンの星は珍しく星が輪に入ってるタイプ

これだと星モチーフ独特のカクカクと尖った感じが

しなくて可愛いです

伝統柄はほとんどが三角というか、先のとがった型のミトンが多いのですが、これは先が丸いのも

モチーフに合ってていいですね

 

幅 9〜11cm (トップ9〜中10〜裾11)

親指部分 6cm 

親指からトップまで 12.5cm

全長 28cm

 

*私の手で指先が少し余ります

手首部分が長く、10cmほどあります

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
barn vantar (S) / キッズミトン (S)

 

おばあちゃんが編んでくれた・・と言う雰囲気の

キッズサイズのミトン

ベージュxレンガの配色です

 

小学校高学年のお子さんくらいのサイズでしょうか

実寸を参考になさってくださいね

 

幅 7.5cm

親指部分 5cm 

親指からトップまで 10cm

全長  20cm   トップからゴム編み部分まで15cm

 

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
barnvantar (M) / キッズミトン (M)

 

上のミトンと色違い、こちらのほうが少し大きめです

ご兄弟でいかがですか?

 

幅 8cm

親指部分 6.5cm 

親指からトップまで 13cm

全長  27cm   

トップからゴム編みまで 20cm

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Fingervantar / 手袋

 

正統派の伝統柄の手袋、5本指のタイプです

 

手のひら側の小さな柄のモチーフ

親指のところの柄

こういう堅い柄、シビれますね〜、大好き♪

私の手には大きすぎるのがザンネン

 

メンズサイズ、、、という感じなのですが、

オット曰く親指の下部分がちょっと狭いなあ

指は問題ないんだけど・・・とのこと

手の平って親指の付け根部分が一番広いですよね

その部分がキツいのだそう

 

全体的には大きいので、手の大きめの女性の方

もしくは指は長いけど細めで繊細な手の男子の方

サイズが合えばもう、超オススメなのです

 

こういう柄にピッタリの、カリッとした風合いの

ウールで編まれています

 

幅 最大部11.5cm  (手首部10cm幅)

親指部分 7cm 

親指からトップまで 12.5cm

全長  28cm

 

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上

 

 

< Lovikkavantar / Lovikka mittens >

 

 

 

 

 

 

 

 

写真は書籍

"vantar,

mössor,

sockor&

sjalar"より

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデンの最北部の県、Norrbottenの中でも最も東にあり

東端はフィンランドに接している小さな村、Lovikka

そんな村で生まれたのがこのLovikka vantar

Erikaという女性がオーダーを受けて作った手袋は、温かいけど堅いと

注文主が気に入らなかったのを、Erikaは面目躍如とばかりに手袋を何度も洗い、

表面をカード機で毛羽立てて柔らかくしたのです

今度は注文主は大変気に入り、おそらくErika本人もこのモデルが気に入って

次から手首のところに刺繍を施してみたところ、注文が次々と舞い込んだということです

 

Bulky/12plyの、 5mm針使用(目安です)クラスの極太の毛糸で編まれた手袋

 とても分厚いので、子供たちはこれで雪合戦をできるくらいです

洗いと毛羽立ちで編み目が密になっているので

寒さも水もあまり通さないのです

 

 

Lovikka vantar (XS) / ローヴィカミトン (XS)

 

サーモンピンクの愛らしいLovikka vantar

小さいけどちゃんと起毛加工もしてあります

親指が小さくて、ウサギちゃんの耳みたい

 

寒い所でも小さな手を確実に守ってくれますよ

 

幅 8cm

親指部分 4.5cm 

親指からトップまで 8.5cm

トップから手首の柄の上まで 15.5cm

全長 22cm

 

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Lovikka vantar (S) / ローヴィカミトン(S)

 

茶色、といってもチョコレートアイスのような優しい茶色のローヴィカミトン

上記のピンクのXSサイズのものとあまり大きさが変わらないように見えますが、長さは似ていても親指や幅など、ちゃんとXSより大きいんです

無理したら私の手、入りますから 笑

 

ピンクがウサギちゃんならこちらはクマちゃんみたいで可愛いですよ

 

幅 9cm

親指部分 5.5cm 

親指からトップまで 9.5cm

トップから手首の柄の上まで 17cm

全長  23cm

 

 

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Lovikka vantar (M) / ローヴィカミトン (M)

 

ナチュラルの一番薄いグレーのミトン

本来のローヴィカミトンは白〜グレーのナチュラルウールの色がベースになっていますので、これは正統派に近いかも

 

大きめに見えますが、毛糸が太い分、厚みがありますので、これで私のジャストサイズくらいです

 

幅 11cm

親指部分 6.5cm 

親指からトップまで 11cm

トップから手首の柄の上まで 19cm

全長  27cm

 

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD

 

 

 < Strumpor / Socks >

 

スウェーデンで初めての冬

通っていたテキスタイルコースには、私が「スウェーデンのママ」と呼ぶ

母親ほどの年齢の女性がいました

 

ちょうど今頃、9月の末「ヒロコ、毛糸の靴下は持ってる?」

持ってない、と言うと希望の色だけ聞かれて

1週間後には1足の靴下を編んで持って来てくれました

 

あれから10年

今でもその靴下はかかとを何度も直しながら私の足を温めています

他の靴下もあるけれど、この靴下だけはずうっと履きたい

そして今度は私が娘の靴下を編んであげる側になりました

1週間では出来ないけれど

 

 

Traditionella strumpor (finska) / フィンランドの伝統靴下

 

編み模様が面白くて見つけたのですが、何という編み方なのか名前がわかりません

どうやらフィンランドの市場などで売られている靴下にこの柄がよくあるそうです

ということはフィンランド(とかロシア)方面の編み柄のようですね

スウェーデンにもちゃんと伝わっていたのが面白い

日本語ではニット好きな人たちの間で「ゴジラ靴下」と呼ばれていて、これも大好きなネーミング 笑

 

Ravelryで検索すると「Lace socks(traditional)」と出ていました(編み図もアリ)

縄編みみたいだけど、透かし柄になっているのです

 

私(23cm)が履いてみて少しだけ小さかったので写真ではカカトがずれていますが

22cmくらいの方におススメです

ピンク部分のみモヘア混っぽい糸になっています

 

平置きで底の部分 21cm

かかとから足首までの長さ  17cm

  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Ullstrumpor / ウール靴下 (カーキ)

 

シンプルな、「ザ・靴下」という感じのソックス

上からマスタード・ベージュ・カーキと3色に分かれています

足首から上の2色の部分は1目ゴム編み

一番下のカーキ部分はメリヤス編みになっています

これだと靴の中でゴロゴロせず良いのです

 

カーキだからジーンズとの相性もばっちり!

思ったより伸縮は少ないので22cmくらいの足の方に

ピッタリ履いていただくのがおススメです

 

底 22cm

かかとから足首までの長さ 20cm

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Raggsockor / ウール靴下 (紺)

 

靴下の中でも、太い毛糸でガシっと編まれたタイプの靴下をRaggsockorと言います

正式な定義はありませんが、イメージとしては

・杢調(ミックス調)の毛糸を使っている

・足首から上がリブ編みになっている

でもこの他にももちろんいろんな毛糸を使っているものもみんなRaggsockorって呼ばれるんですけどネ

 

こちらは紺をベースに、上から紺xオレンジ

紺xベージュ、紺x赤ときていて、上2色までが

リブ編みになっています

ジーンズとの色の相性は最高

私はRaggsockorをジーンズの上に出して履くのが好きなのですけれども

この靴下はそうして履くととっても可愛いんですよ

足のサイズ 23〜24cmの方にぴったりです

 

底部分 24cm

かかとから上まで 23cm

 

 

 

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD

                 < Sjal / Shawl >

Spetssjal / レーシーショール

 

優しいバニラ色の透かし編みのショールです

細い細いウールの糸で繊細な柄を編んであります

とろり、とかフワリ、とかいう風合いの毛糸じゃないのでマフラーのように絞って巻くと意外に膨らみが出ます

カリッとした風合いのウール糸

 

こちら、未使用のようなのですが、惜しいことに少し日焼けしています

一見したところでは元の毛糸の色と近いこともあってほとんど気づかないのですが

大きく広げて少し横から斜めに見た場合や

折り畳むときに上から見下ろすと、少しクリーム色になっているのが分かります

椅子やハンガーにかかったままだったのか、ストールの中心部分から放射線状にクリーム色の線が入っているように見えます

その部分を撮ろうとトライしたのが下の写真の6、7、8枚目なのですが、中央あたりにそのクリーム色が見えるでしょうか・・

元の毛糸もアイボリーですので、判りにくくはなっています

日焼けのためこのお値段でのご紹介になります

それ以外は完璧なコンディションです

 

62x148

 

  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD