Svep(巻き付ける)+ask(箱)という名前の、木の小箱

くるっと板が一周して本体を形作っているもので、

日本の曲げわっぱやアメリカのシェーカーボックスなどと大変よく似ています

 

鉄製の釘の変わりに、くぎのような形のちいさな木片(プルッグ)を使い

ステッチのような部分は白樺の根を使い

すべてが木で出来ているべきとされています

(組み部分は補強のための糊も用いられています)

 

小さなもの 大きなもの

ふたのあるもの ふたのないもの

大きなものはスウェーデンの薄い堅パン・knäckebrödが丸ごと入る

直径30cmくらいのまんまるい蓋付きものや、

古くは結婚の証に妻へのプレゼントにされたという

内部が2段に作られた、ひと抱えもある裁縫箱

今でも少しずつ作られています

 

 

      商品のサイズはcm単位で表示しています

Hは高さを表します

特に記述のない限り、ユーズドのアイテムです

 

 

 

Svepask/ 小物入れ

 

手の中に収まるような小さなスヴェープアスクですが、ちゃんと丁寧に仕事をされています

巻き付けた木が本体の表面に沿うように面取りをされた感じや、蓋との重なり具合など気を抜かずに作られていることがわかります

ごく細い擦り傷が底にありますが、大変良好なコンディションです

 

8 x 9.5 x H5.5(本体)/6.5(蓋含む)

¥9,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepask/ 小物入れ

 

スヴェープアスク、というと一番基本形になるのがこの形です

小判形に巻きつけられた本体と、ぴたっと沿うようなしっかりした蓋

 

小さめのスヴェープアスクは、簡単に糊付けされているものも多いのですが、こちらは小さめでもちゃんとプルッグと呼ばれる木製の釘(=ビス)のようなもので曲げ木の側板と底を留め付けてあります 

このようにプルッグを使ってあるスヴェープ手法のものは、糊付けのものより格上とされているので、私はいつもこのプルッグの茶色い点々が付いているものをなるべく探すのです

 

白樺の根でチェーンステッチのように留めてある部分も

ステッチの幅のぶんだけ溝を彫って白樺細工が綺麗に収まるようにしあげてあります

とても細かい職人技で、大変美しい仕上がりの一品です

 

経年感はありますが、良好なコンディションです

 

10.5 x 15 x H5(本体)/6(蓋含む)

¥10,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepask / 小物入れ

 

 

普段スヴェープアスクはシンプルなものを選ぶようにしているのですが、この柄入りのスヴェープアスクは素通りすることが出来ませんでした

蓋に彫られた模様もくっきりと、なにもかもが美しいのです

かっちりした彫りだけだとヴァイキングの細工のような格好いい印象になったかもしれませんが、波型のような曲線を含む柄もあって、堅さのやわらいだ柄のバランスが素晴らしいです

さらに、こちらの一品はそのすべすべした木肌で、とても腕の良い職人さんが丁寧な仕上げで作られたとわかります 他のものと手触りがまったく違うのです

蓋の開け閉めの音まで、まったく別レベルなのです

 

経年感はありますが、おそらく飾られていたのでしょう

内部は使用感ゼロの美しさです

こういう模様の施されたものは結婚の贈り物などに使われることも多かったので、こちらもそうした1点だったのかもしれません

美術工芸品と呼びたい、素晴らしいクオリティのお品です

 

 

12 x 16.5 x H6.5(本体)/7(蓋含む)

 

¥19,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Runda svepask/ 丸型スヴェープアスク

 

通常スヴェープアスクというと蓋と本体とがぴったりと組み合わさっていて、蓋を持ち上げれば本体もつられて持ち上がるほど密着しているものが一般的ですが、このスヴェープアスクは蓋にツマミが付いていることからも、蓋だけを持てば本体を抑えないでも片手でスッと蓋を持ち上げることができるデザインになっています

白樺の根のチェーンステッチのかわりに日本の曲げわっぱの樺縫い(桜皮とじ)のようなステッチで留め付けられているのもポイントです

気軽に開け閉めをできるこの箱には、よく使う小物を入れたり、お菓子を入れたりに似合うと思います♪

 

SvenskSlöjdスヴェンスクスロイド(スウェーデン手工芸協会)のシール付き

このシールは最高級の工芸品店で売られていたという証です

内部はまだ木の匂いがするほど、ほとんど使用感がありません

 

ø15 x H7/9.5

¥8,900
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepask/ 小物入れ(シュガー入れ)A

 

7.3 x 10 x  H 5.5/9.5

 

¥8,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepask/ 小物入れ/シュガー入れB (トング付き)

 

7.3 x 10 x  H 5.5/9.5

トング 2.5 x 9

 

¥8,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepfat (XS)/ 小物入れ

 

小さいのでビス留めはしてありませんが、

丁寧に作り込まれた正統派の顔つきの美品です

 

8.5 x 12.5 x H3/4.3

¥8,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepbrick (S) / スヴェープのトレイ(S)

 

 

珍しく上端が波打ったような形になっています

使用感はとても少なくコンディション良好です

 

 

13.2 x 16.6 x H5/5.7

¥9,600
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Bricka i svepteknik m. handtag / スヴェープ技法のトレイ ハンドル付き(A)

 

26 x 17.5(最大20) x H5.6/17.5

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka(L)/ スヴェープトレイ(L)

 

スヴェープの技法で一番プレーンな感じのオーバル型

使いやすさは最高です

いわゆるパンかご、フルーツかごなどの用途にくわえて

朝食セットなどを乗せるトレイとしても

 

こなれた感じの使用感で、コンディションは大変良好です

 

 

20.5 x 31 x H3.5/6

¥18,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepbricka m. handtag / スヴェープトレイ(持手付き)

 

仕上げが美しいなと思ったら、やはりプロの仕事でした

裏面に職人さんのサインがありました

白樺の根で施されたチェーンステッチのかがり目が、表面にむき出しなのではなくてちょうどステッチと同じ幅に溝が彫ってあってステッチが収まっているという細工が、いかにも腕の良い職人さんの細やかさのようで私はとても好きなのですけれど、こちらもそのようなステッチ仕上げをしてある一品です

 

外観もそうなのですが、プロの作ったものは木肌も何もかもが違うのです 触るとわかるくらいです

木肌に嫌なひっかかりがひとつもなくて、ただただ指先に気持ち良い

 

大変素晴らしいコンディションです

16.7 x 19.5 x H4 / 13.5(持手含む)

¥21,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepbricka m. handtag / スヴェープトレイ(持手付き)

 

このトレイまで来ると、もう実用品より装飾品に近づいて来ている美しさです

とても木目の美しい材質の木と、留めるという意味や補強のためだけではなく美しさのためにハンドルにまで施された白樺の根のステッチ

ハンドル部分やトレイの縁のカッティング

なにより艶やかな光沢さえ感じるほどの表面の仕上げ

とても腕のいい職人さんの作品だということが偲ばれます

(サインが一文字だけ「ö」というのも奥ゆかしい、、

 

新品ではないのですが、使用感が全くありません

滑らかな木肌を撫でて愛でるための1品ともいえる

大変素晴らしいコンディションです

 

20 x 29 x H4 / 16.5(持手含む)

¥27,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka m. handtag / スヴェープトレイ(持手付き)

 

珍しく縦に長い方にハンドルのついたスヴェープのトレイ

ハンドルの付け根のところのX型のステッチも美しい一品

 

この方向にハンドルが付いているトレイは、棚に飾ったりしていてもとてもバランスが良くて好きなのですが、とても惜しいことに底板の近くで側板がほんの少し離れているところがあります

下の詳細写真でご確認ください

最後の4枚にその部分の拡大写真があります

 

22 x 31 x H4.5 / 16.5(持手含む)

¥12,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepbricka m. handtag / スヴェープトレイ(持手付き)

 

スヴェープの本体に、少し丸みのあるすべすべのハンドルがついたトレイです

トレイに付いているハンドルは、通常薄べったいものが多いのですが、こちらは厚みすら感じるほどのとてもしっかりとした美しいものになっています

ハンドルを取り付けてある箇所の白樺の根のステッチも大変美しいです

 

下の詳細写真では本体の底の部分の木目を多く撮っていますが、割れや欠けなどの欠点ではありません

底にある作家さんのサインがとっても大きくて元気よくてびっくり笑 

大変良好なコンディションです

 

25 x 35 x H4 / 21.5(持手含む)

¥21,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Svepbricka/ スヴェープトレイ

 

おそらく未使用の、まだ白木の色が若いままのトレイです

スヴェープの合わせ部分のステッチがとても印象的

明るい色の木肌とともに軽快な感じです

これが年月を経て茶色くなって行ったら、また格好良くなるんだろうなと思える素敵なトレイ

両側のハンドルの仕上げもとても素晴らしい、デッドストック級の一品です

 

21.5x33.5xH3.8 / 7.5

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Bricka i svepteknik m. fällbara handtag / スヴェープ技法のトレイ 可倒ハンドル付き

 

珍しく持ち手の倒れるタイプのトレイ

使う時も、そして重ねて収納にもとても便利なんです

ハンドルはやや薄めの造りになっています

 

21(最大22.5) x 14 x H4~5.5/14

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Knäppask (S) / クネップアスク(S)

 

蓋部分に非常に特徴のあるスヴェープアスク

このような両はしに角があるようなデザインのものは出っ張りを付けてあって、パチンと音を鳴らして蓋をしめる方式になっています

パチンとしめることをスウェーデン語でKnäppaクネッパというのですが、そうやって閉める箱のことをクネップアスクと言うのです

 

こちらの箱は、パチンと閉めるのではなくて、正面向かって右側の棒が回るようになっていて、

それで箱を留めるようになっています

 

底板部分が内側・外側ともに表面が乾燥している感じですが、ご使用には差し支えありません

 

(本体)11 x 24.5 x H 7.3 / 13

¥5,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Knäppask (M) / クネップアスク(M)

 

クネップアスクと品名に書きましたが、こちらは本来の「パチンと閉める」という意味でのクネップアスクではなく、パチンと音をさせて閉めるタイプではありません

蓋の端の片側を差し込んで、もう片側に鍵のような形の棒が付いていて、それで蓋を留める仕組みになっていたものです

本来なら付属していたはずの、その鍵のような棒がありません

置いてご使用いただくぶんには変わりはないのですが、蓋の持ち手を持って持ち上げるようにするには、棒を手配していただく必要があります

(割り箸や、花の支えにするような、太さ4〜5mmの棒が適しています)

 

 

それ以外は、素材も光沢があり使用感の少ない、とても良好なコンディションの1品です

 

(本体)16 x 27.5/29.8 x H10.5 / 13.5

(蓋)16 x 33.3

¥8,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Knäppask (M) m. hästknäpp / クネップアスク(M)

 

蓋部分に非常に特徴のあるスヴェープアスク

このような両はしに角があるようなデザインのものは出っ張りを付けてあって、パチンと音を鳴らして蓋をしめる方式になっています

パチンとしめることをスウェーデン語でKnäppaクネッパというのですが、そうやって閉める箱のことをクネップアスクと言うのです

 

こちらの品は、そのパチンと閉める部分の角を馬の形にしてあるのでスウェーデンらしさが倍増です

ヒビのように見える黒い線は全て木目です 

実際には全くヒビはありません

 

馬の部分に差し込まれていた細い棒が片側だけしかありませんが、機能はそのままお使いいただけます

 

大変良好なコンディションです

(本体)15.5 x 22/26.5 x H11/16.5

(蓋)17 x 27.5 

¥11,800
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Gamla knäppask / クネップアスク(オールド)

 

オールド、またはアンティークという商品を扱っている中で、「出来るだけ古くてボロボロなものを」とご希望されることもあります

ボロボロ、と言っても本当にボロボロじゃダメなのが難しいところですが笑

この年代を感じさせる曲げ木の箱は、まるでダーラナのFäbod(夏の放牧場)の小屋で使われていたような外観です

普通に曲げ木をするときは板を茹でるか、蒸気で蒸してから曲げるものですが、この箱は内側に曲がりやすくするための斜めの線がずらりと入っているので、ひょっとしたら昔の人が生木を加工したのかもしれません

こういう斜めの線は、今でもスポーンのカゴの持ち手の内側や縁の補強板の部分などに使われる手法です

留め付けもいつもの白樺の根よりずっと太い蔓で縫われていて、木製の釘のようなプルッグも太めです

 

作品のタイプから、かなり古いものだと思われます

(ミュージアムの所蔵品などから鑑みて、こういうふうに焼印で柄が施されたものは100年以上前のものに見られるタイプの装飾です)

 

時を感じさせるゴツっとした手触り

質実剛健な農場で使われていたような風情

骨董屋もしくはミュージアム所蔵品と同レベルの一点

古さを魅力と捉えて頂ける方にお薦めしたいお品です

 

(本体)21.5 x 30.5/31.5 x H11/16.5

¥29,000
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Knäppask (L) / クネップアスク(L)

 

 

形がほぼ同じなのでクネップアスクと品名に書きましたが、本来の「パチンと閉める」という意味でのクネップアスクではなく、パチンと音をさせて閉めるタイプではありません

蓋の端の片側を差し込んで、もう片側に鍵のような形の棒が付いていて、それで蓋を留める仕組みになっていたものです

本来なら付属していたはずの、その鍵のような棒がありません

置いてご使用いただくぶんには変わりはないのですが、蓋の持ち手を持って持ち上げるようにするには、棒を手配していただく必要があります

(割り箸や、花の支えにするような、太さ4〜5mmの棒が適しています)

 

蓋の取手に素材を表示したタグが付いています

材名は底に文字が刻まれていたりするのことが多いのですが、こうしてタグにしてくれることで、作品に傷を付けずにいてくれたという心遣いが嬉しいですね

Rönn(ナナカマド)Björk(白樺)です

 

いくつか目立つ木目がありますが、欠点はありません

大変良好なコンディションです

 

(本体)25.5 x 37.5/43 x H8/12

(蓋)26 x 43.5

トータルの高さ 14

¥17,800
カートに入れる
  • 有効
  • 配送期間:1週間以上
Knäppask / クネップアスク

 

クネップアスクの理想形とでもいうべき作品がこちら

 

白樺の根で施されたチェーンステッチのかがり目が、表面にむき出しなのではなくてちょうどステッチと同じ幅に溝が彫ってあってステッチが収まっているという細工が、いかにも腕の良い職人さんの細やかさのようで私はとても好きなのですけれど、こちらもそのようなステッチ仕上げをしてある一品です

それも、とても個性的なステッチで、綴じるだけではなくこんなに品の良いデザインになっているものは初めて見ました

仕上げが美しいなと思ったら、やはりプロの仕事でした

裏面に職人さんのサインがありました

なんと驚くことに、この2つ下↓の大きな円形のスヴェープアスクを作った人と同じサインでした

全く別々に買い求めたのに

ステッチも違うのに

スウェーデンの最北部の県(ヨックモックなどのあるのと同じ県です)から遠くダーラナの私のところまで

別々のルートを通って辿り着いてくれました

さらにこれが私を経由して日本へお届けできるとしたらどんなにドラマチックなことかと胸が温かくなります

 

外観もそうなのですが、プロの作ったものは木肌も何もかもが違うのです 触るとわかるくらいです

木肌に嫌なひっかかりがひとつもなくて、ただただ指先に気持ち良い

これもそういう一品です とにかく美しい仕上がりにため息が出ます

 

大変素晴らしいコンディションです

13 x 19/23 x H8.5/12

¥26,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepask m. lock (LL) / スヴェープアスク(LL)

 

スヴェープアスクの楽しみに、白樺の根っこでかがったステッチがあります

チェーンステッチだけでなくクロス型、斜め型などのバリエーションの他に、ステッチの向きや施されている場所など、作家さんの腕や個性の見せどころの一つだと思っています

 

これまで見てきた中でも最大のサイズのこの大きなスヴェープアスク

なんと、横にも持手のように白樺の根が施されていました

ブローチなど白樺の根の細工が大好きな方にはたまらないディテールだと思います

 

そして白樺の根だけではなく、もちろんこのスヴェープアスクは本体の仕上がりも特別に美しいのです

艶やかな表面の仕上げ、しっとりとした手触り、、最高級です

もはや美術工芸品と呼びたい一品です

 

外側の底にのみ、使用感がありますが、大変素晴らしい逸品です

 

素材 Sälg(セイヨウヤナギ)Körsbär(サクラ)

 

(本体)23.5 x 36 / 38.5 x H10.5

(蓋)25.5 x 39 x H13/16

¥44,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Runda svepask / スヴェープアスク(丸型)

 

ø30.5 x H9.8 / 10.5(蓋含む)

蓋 ø31 

¥46,000
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka(s) / スヴェープトレイ(s)

 

 

スヴェープの技法で一番プレーンな感じのオーバル型

使いやすさは最高です

珍しく上端が波打ったような形になっています

使用感はとても少なくコンディション良好です

裏面にある手書き文字は、材質の説明のようです

本体が何で底部分は何で出来ているかということが書かれているのですが

側面はSälg(英:Salix=柳)というところまでは判読できました

底は何の木なんでしょう

調べてみたいと思います

 

16.5 x 25.5x H 5(最大)

 

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka(M) / スヴェープトレイ(M)

 

スウェーデンの曲げ物では、白樺の根のステッチはクロス型(X)などのバリエーションがあったとしても、板の合わせ目は直線的なのがほとんどなのですが、これは初めて見ました

丸い綴じ目に半円形の根っこステッチ

オーバルなトレイのフォルムと相まってとても優しいお盆になりました

色ムラが少しありますが、使用感少なくコンディション良好です

 

20 x 29.3 x H6.5(最大)

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka(L) / スヴェープトレイ(L)

 

 

サイズはほぼこの上のトレイと同じ大きさです

持手のところのカットが効いてます

仕上げが美しいなと思ったら、やはりプロの仕事でした

裏面に職人さんのサインがありました

外観もそうなのですが、プロの作ったものは木肌も何もかもが違うのです 触るとわかるくらいです

大変素晴らしいコンディションです

 

20 x 30.3 x H最大6.6

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Svepbricka(LL) / スヴェープトレイ(LL)

 

スヴェープアスクを見ていると、趣味の木工みたいなレベルで作られたものに出会うことがあります(まず買いませんけど)

往々にして板が少し厚めで断面も切っただけ、という素人仕事のような感じ

このトレイはそれとは最も遠いところにある、素晴らしい1点です

持ってみただけでそのしっとりとした木肌と板の薄み、そして実は円方向だけではなく上端に向かっても写真ではわからないほどごく微量にそおっと丸みを帯びて、包み込むような形になっているトレイです

やや赤みを帯びた材質ですのでチーク材のような感じ

両端がスッと高くなっている上端のラインもエレガントで、持ち手のところには小さな▽の切込みがアクセントになっています

 

外側に、水滴が付いた跡のような色ムラが見られますが、それ以外は大変素晴らしいコンディション

とにかく佇まいの美しいトレイです

 

40 x 23.5 x H4.5 〜 6.3

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Antika Svepask / オールドスヴェープアスク

 

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Sockerskål シュガーボウル

 

Svepのアイテムとしては珍しい(というか初めて見ました)シュガーボウルです。角砂糖を入れるのにちょうどいい感じで、付いているトングも角砂糖をつまむの程度のしなり具合です。

小さな足が付いていて、底にRの文字が。内部はトングが当たって出来たような使用感があります。

 

シュガーボウル本体 

底Ø9.5cm(持ち手まで12.7)

H6cm(持ち手まで7cm)

トング 9.5X1.8

 

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD
Salladskål サラダボウル med Bodum

Svepのテクニックで作られた木製のボウルに、

なんとぴったりサイズのガラスボウルが付いた

珍しいタイプです。それもまたBodumのサラダ

ボウルと来たら、ますます見逃せません♪

薄い薄いBodumのガラスもこうして2重になって

いることで安心して使えますね。こちらはsvepの

前面の重なり部分の装飾も美しく、ステッチの

入れ方など凝っていて、svep上級者さんにお奨めの

アイテムです。ガラスボウル、木製ボウルともに

ほとんど無傷で、ほぼ未使用のコンディションです

 

ガラスボウル 

底Ø14.5cm H9cm 最上部でØ23cm 

木製ボウル  

底Ø16.5cm  H10cm 最上部でØ11cm

¥0
カートに入れる
  • Tack! SÅLD / Thank you! SOLD